Golig's Forum - форум фото и видео любителя.  

Вернуться   Golig's Forum - форум фото и видео любителя. > Видео & Аудио раздел > Работаем с DVD-Video и Blu-Ray

Ответ
 
LinkBack Опции темы Опции просмотра
  #1 (permalink)  
Старый 23.11.2014, 12:18
Местный
 
Регистрация: 20.11.2005
Сообщений: 144
Все 'Спасибо' этого пользователя. = 0 за это сообщение / 1 Всего
По умолчанию Нет титров после компиляции DVD-lab PRO

Скачал отсюда: http://rutracker.org/forum/viewtopic...36593#65936593
фильм с отдельными титрами. Не получается приклеить после компиляции DVD-lab PRO v. 2.5.1 титры Ohtust.hommikuni.1962.srt к видео. Или DVD-lab PRO неправильно кодирует и вставляет в проект сгенерированный файл? Ohtust.hommikuni.1962.srt когда предварительно кодирую в .ssa и потом вставляю в VirtualDub – все нормально получается, то есть титры видны в кадрах, а вот после компиляции DVD-lab PRO в созданном диске титров в фильме почему-то нет. Что я не так делал? Или предварительно надо тоже изменить расширение титров, а потом вставлять в проект DVD-lab PRO? Тогда с каким расширением предварительно делать титры? Видео перед загрузкой в DVD-lab PRO кодировал в SVCD с помощью Canopus Procoder v. 3.05.91
Заранее благодарю за помощь.
Ответить с цитированием
  #2 (permalink)  
Старый 23.11.2014, 21:08
Аватар для Редкий
Видеолюбитель
 
Регистрация: 06.01.2006
Сообщений: 7,489
Все 'Спасибо' этого пользователя. = 0 за это сообщение / 390 Всего
По умолчанию

Трудно сказать.
Попробуй пересохранить скачанный srt в Subtitle Workshop снова в srt. Посмотри как они в проге отражаются. Может с субтитрами что то не так и DVD-lab PRO глючит.
Ответить с цитированием
  #3 (permalink)  
Старый 24.11.2014, 20:43
Местный
 
Регистрация: 20.11.2005
Сообщений: 144
Все 'Спасибо' этого пользователя. = 0 за это сообщение / 1 Всего
По умолчанию

1.Не приходилось ранее работать с Subtitle Workshop. Сейчас установил эту прпограмму и по логике: инструменты-массовая конвертация. Желаемый формат оставлять по умолчанию: SubRip? А далее в окне: Желаете заменить - Нажимать ДА или НЕТ?
2.
Цитата:
Посмотри как они в проге отражаются
КАк будто нормально отражаются в DVD-lab PRO в предварительном окне субтитры.
Где-то вычитал, что название субтитра должно совпадать с названием Видео, а у меня названия разные. Попробую скомпилировать проект с одинаковыми названииями.
Ответить с цитированием
  #4 (permalink)  
Старый 24.11.2014, 20:47
Аватар для Редкий
Видеолюбитель
 
Регистрация: 06.01.2006
Сообщений: 7,489
Все 'Спасибо' этого пользователя. = 0 за это сообщение / 390 Всего
По умолчанию

1. У этой проги есть русский хэлп, разобраться несложно. А формат лучше оставить srt. Во всяком случае у меня никогда с srt не было проблем.
2. Попробуй.
Ответить с цитированием
  #5 (permalink)  
Старый 24.11.2014, 21:39
Местный
 
Регистрация: 20.11.2005
Сообщений: 144
Все 'Спасибо' этого пользователя. = 0 за это сообщение / 1 Всего
По умолчанию

Цитата:
Попробуй пересохранить скачанный srt в Subtitle Workshop снова в srt
Пробовал, тоже не получается.
Ответить с цитированием
  #6 (permalink)  
Старый 25.11.2014, 15:23
Местный
 
Регистрация: 20.11.2005
Сообщений: 144
Все 'Спасибо' этого пользователя. = 0 за это сообщение / 1 Всего
По умолчанию

Даааа, наверное DVD-lab PRO не очень любит работать с субтитрами, поэтому, наверное, надо сперва в авифайл клеить субтитры, например, с помощью VirtualDub, далее этот авифайл с субтитрами кодировать в SVCD, ну а далее создавать опять проект в DVD-lab PRO.
Жаль, что DVD-lab PRO не хочет работать нормально.

Может в окне титров DVD-lab PRO надо ставить русский язык ? - уже ничего не понимаю

Последний раз редактировалось Vob169; 25.11.2014 в 16:34. Причина: по теме
Ответить с цитированием
  #7 (permalink)  
Старый 25.11.2014, 16:59
Аватар для Редкий
Видеолюбитель
 
Регистрация: 06.01.2006
Сообщений: 7,489
Все 'Спасибо' этого пользователя. = 0 за это сообщение / 390 Всего
По умолчанию

В своё время сделал довольно много дисков с субтитрами в DVD-lab PRO, в т.ч. и в печать на заводах и проблем не было. Всегда субтитры были в текстовом формате srt.

Наложение субтитров на avi - это дополнительная перекодировка и некоторая потеря качества. Если хочешь идти по такому пути, то наилучший вариант выводить из даба в некомпрессе, если позволяет по объёму и скорости HDD.

Сейчас конечно DVD уже не имеет былой популярности (на дворе уже входит в моду 4K) и софт для DVD практически не развивается.
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Вкл.



Текущее время: 05:30. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc. Перевод:
Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0zCarot